Machine translation
This is a machine-assisted translation provided for convenience only. The French version is the legally authoritative text. In case of any discrepancy, the French version prevails.
Sub-processors (GDPR Art. 28)
Tribe Family relies on the following sub-processors to deliver the service. Each is bound by a GDPR-compliant data processing agreement (DPA). Any update to this list is notified in the privacy policy and, where applicable, by email.
| Sub-processor | Country / Region | Purpose | Legal basis / Safeguards | Retention |
|---|---|---|---|---|
| Hostinger International Ltd. | Serveurs : Lituanie (Vilnius, UE) — Sous-traitant : Chypre (Larnaca, UE) | Hébergement infrastructure (VPS, base de données, Redis) | DPA — pas de transfert hors EEE | Durée de l'abonnement + 30 j (purge douce) |
| Stripe Payments Europe Ltd. / Stripe Inc. | Irlande (UE) + États-Unis | Paiements en ligne, facturation, gestion d'abonnements | Clauses Contractuelles Types UE (Décision 2021/914) | 10 ans (obligation comptable belge) |
| Anthropic, PBC | États-Unis | Modèle de langage Claude (assistant IA, suggestions) — pas d'entraînement sur vos données | Clauses Contractuelles Types UE + DPA Anthropic | 90 jours glissants (logs Anthropic) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | États-Unis | Monitoring d'erreurs côté serveur et client | Clauses Contractuelles Types UE — région UE activée | 90 jours |
| PostHog Inc. | États-Unis (société), instance PostHog Cloud UE (Francfort) | Analytics produit pseudonymisée : dans le navigateur et l'application, uniquement après consentement opt-in ; côté serveur, événements de compte (inscription, connexion, onboarding terminé, abonnement) | Consentement (art. 6.1.a) pour l'analytics du navigateur et de l'application ; intérêt légitime (art. 6.1.f) pour les événements de compte, pseudonymisés ; CCT UE | 12 mois (données du navigateur et de l'application supprimées si le consentement est retiré) |
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2) | États-Unis | Stockage S3-compatible (documents, avatars, exports) | Clauses Contractuelles Types UE + DPA Cloudflare | Durée de l'abonnement + 30 j |
| Resend Inc. | États-Unis | Emails transactionnels (bienvenue, rappels, digest, vérification) | Clauses Contractuelles Types UE + DPA Resend | 30 jours (logs d'envoi) |
| Twilio Inc. | États-Unis (société), traitement en région UE (Irlande) | Vérification du numéro de téléphone et codes SMS (Twilio Verify) ; SMS d'alerte (SOS, zones) lorsque ces fonctions sont activées | Clauses Contractuelles Types UE + DPA Twilio | Journaux d'envoi conservés selon les conditions de Twilio |
| Google Ireland Ltd. / Google LLC | Irlande (UE) + États-Unis | API Google Agenda (synchronisation de vos agendas Google, si vous la connectez) et Google Play Billing (abonnements achetés dans l'application Android) | Clauses Contractuelles Types UE + conditions Google (Google API Services User Data Policy) | Jetons Google Agenda supprimés à la déconnexion ; données de facturation : 10 ans (obligation comptable belge) |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | États-Unis | Notifications push des applications Android et iOS (jeton d'appareil ; sur iPhone, acheminées via le service Apple Push Notification) | Clauses Contractuelles Types UE + conditions Firebase | Jeton d'appareil supprimé à la déconnexion ou dès qu'il devient invalide |
| Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc. | Irlande (UE) + États-Unis | Achats d'abonnements via l'App Store (iPhone et iPad : identifiant de transaction et statut de l'abonnement), Sign in with Apple (identifiant Apple et adresse e-mail, éventuellement masquée, révoqués à la suppression du compte) et notifications push iOS (Apple Push Notification service) | Clauses Contractuelles Types UE + conditions Apple Developer | Jeton Sign in with Apple révoqué à la suppression du compte ; données de facturation : 10 ans (obligation comptable belge) |
| Slack Technologies Limited / Slack Technologies, LLC | Irlande (UE) + États-Unis | Alertes d'exploitation internes de l'équipe (erreurs, sauvegardes, état du service) ; le contenu des messages des foyers n'y est pas envoyé | Clauses Contractuelles Types UE + DPA Slack | Selon l'espace de travail Slack de l'équipe |
| GitHub, Inc. | États-Unis | Signalements de bugs envoyés depuis l'application (description, capture d'écran facultative, erreurs techniques, contexte système) | Clauses Contractuelles Types UE + DPA GitHub | Tant que le ticket existe ; supprimé sur demande |
Cloudflare Web Analytics, our anonymous audience measurement tool (no cookies, IP addresses not kept), is provided by Cloudflare, Inc., already listed above as a sub-processor.
No data sale. Tribe Family never sells, rents or shares your personal data for commercial purposes with third parties.
For any question about these processors, contact dpo@mytribefamily.com.